Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2024 m. liepos 31 d.

Šios Naudojimo sąlygos (toliau – „Naudojimo sąlygos“) sudaro elektroninę sutartį tarp jūsų (toliau – „Vartotojas“) ir Utrg UAB (toliau – „utPay.io“, „mes“, „mūsų“, „mus“), įmonės, įsteigtos Lietuvoje (įmonės kodas: 306062887), kurios buveinės adresas yra: Lietuva, Vilnius, Kareivių g. 19-149, LT-09133. Šios sąlygos taikomos Vartotojo naudojimuisi svetaine https://utpay.io/ (toliau – „Svetainė“) ar Platforma, visomis bei bet kuriomis utPay.io teikiamomis paslaugomis, produktais ir turiniu.

Kaip čia vartojama, „utPay.io“ reiškia Utrg, UAB (įskaitant, bet neapsiribojant jos savininkais, direktoriais, investuotojais, vadovais, darbuotojais, agentais ar kitais susijusiais asmenimis), išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta kitaip.

Šiose Naudojimo sąlygose yra svarbių nuostatų, į kurias Vartotojas turi atidžiai atsižvelgti, prieš nuspręsdamas lankytis Svetainėje ir naudotis utPay.io paslaugomis, produktais, Platforma bei turiniu. Prašome atidžiai perskaityti šias Naudojimo sąlygas prieš jas priimdami.Vartotojas pats atsako už supratimą ir laikymąsi bet kokių jo jurisdikcijoje galiojančių teisės aktų, kurie gali būti taikomi, naudojantis bet kuriomis ir visomis utPay.io paslaugomis, produktais ir turiniu.Šios Naudojimo sąlygos įtraukia Privatumo politiką bei bet kurią kitą Svetainėje paskelbtą politiką kaip nuorodą, todėl priimdami šias Naudojimo sąlygas, jūs sutinkate su visomis Svetainėje paskelbtomis politikomis.

JEIGU VARTOTOJAS NESUTINKA SU ŠIOMIS NAUDOJIMO SĄLYGOMIS, JIS NEGALI PASIEKTI SVETAINĖS AR PLATFORMOS IR NEGALI NAUDOTIS JOKIOMIS utPay.io TEIKIAMOMIS PASLAUGOMIS, PRODUKTAIS BEI TURINIU.

1. SĄVOKOS

1.1. Sutartyje vartojamos sąvokos apibrėžiamos taip:
1.1.1. Paskyra (Account): patvirtinto Vartotojo asmeninis kabinetas, kuriame matoma ir galima įkelti sandorių istoriją bei asmens duomenis.
1.1.2. Pirkėjas (Buyer): Vartotojas, kuris Platformoje perka virtualią valiutą už tradicinę (fiat) valiutą.
1.1.3. Komisinis mokestis (Commission): mokestis, kurį taiko ar surenka bet kuri trečioji šalis (pvz., bankas, nebankinė finansų įstaiga, mokėjimo paslaugų teikėjas ir pan.).
1.1.4. Tradicinė (fiat) valiuta (Fiat currency): vyriausybės išleista valiuta, teisėtai pripažinta mokėjimo priemone jos išleidimo šalyje pagal vyriausybės dekretą, reglamentą ar įstatymą.
1.1.5. Lėšos (Funds): virtuali valiuta arba tradicinė valiuta.
1.1.6. ML/TF Prevention Act: Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas su 2022 m. liepos 14 d. pakeitimais.
1.1.7. Nepalaikomos šalys (Non-supported countries): šalių sąrašas, kurių Platforma nepalaiko: Afganistanas, Amerikos Samoa, Bahamos, Barbadosas, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Botsvana, Burundis, Kambodža, Centrinės Afrikos Respublika, Kinija, Kuba, Kongo Demokratinė Respublika, Egiptas, Etiopija, Gazos Ruožas, Gana, Guamas, Bisau Gvinėja, Gajana, Iranas, Irakas, Jamaika, Japonija, Laoso Liaudies Demokratinė Respublika, Libanas, Libija, Malis, Mauricijus, Mianmaras, Nyderlandai, Nikaragva, Nigerija, Šiaurės Korėja, Pakistanas, Panama, Puerto Rikas, Rusijos Federacija, Samoa, Serbija, Singapūras, Somalis, Pietų Sudanas, Šri Lanka, Sudanas, Sirija, Šiaurės Marianų salos, Trinidadas ir Tobagas, Tunisas, JAV Mergelių Salos, Uganda, Jungtinė Karalystė, Jungtinės Amerikos Valstijos, Vanuatu, Venesuela, Vakarų Krantas (Okupuota Palestinos teritorija), Jemenas ir Zimbabvė.
1.1.8. Platforma (Platform): aplinka, suteikianti galimybę keisti tradicines valiutas į virtualias valiutas ir (ar) naudotis kitomis utPay.io teikiamomis Paslaugomis.
1.1.9. Pirkimas (Purchase): Vartotojo nurodymas įsigyti virtualią valiutą už tradicinę (fiat) valiutą, pagal Vartotojo nurodytas sąlygas, ir pervesti ją į iš anksto nurodytą piniginę.
1.1.10. Paslaugos (Services): bet kokios ir visos utPay.io teikiamos paslaugos.
1.1.11. Svetainė (Site): utPay.io svetainė adresu https://utPay.io
1.1.12. Sandorio mokestis (Transaction fee): mokestis, kurį utPay.io taiko už kiekvieną užbaigtą Sandorį.
1.1.13. Sandorio kaina (Transaction Price): bendra Vartotojo sumokama kaina už kiekvieną Sandorį, atliktą naudojantis utPay.io Paslaugomis.
1.1.14. Sandoris (Transaction): virtualios valiutos pervedimas į Vartotojo nurodytą piniginę, kai utPay.io gauna atitinkamą tradicinės valiutos sumą, ar bet koks kitas sandoris, atliekamas pagal utPay.io teikiamas paslaugas.
1.1.15. Vartotojas (User): asmuo arba subjektas, kuris perka virtualią valiutą už tradicinę valiutą Svetainėje ar Platformoje arba naudojasi kitomis utPay.io teikiamomis Paslaugomis ir sutinka laikytis šių Naudojimo sąlygų.
1.1.16. Virtuali valiuta (Virtual currency): skaitmeninė vertė, kuri yra perduodama, kaupiama ar prekiaujama skaitmeniniu būdu ir kurią asmenys priima kaip mokėjimo priemonę, tačiau ji nėra jokios šalies oficiali valiuta (pvz., tokios kriptovaliutos kaip BTC, USDT ir pan.).
1.1.17. Utorg nekaupiamoji virtuali valiutos piniginė (Utorg non-custodial virtual currency wallet): virtualios valiutos piniginė, atidaroma paslaugos pagalba, leidžianti atidaryti ir valdyti daugiagrandines (multichain) virtualios valiutos pinigines. Teikiama per „Utorg: Bitcoin & Crypto Wallet Application“ (UTORG LABS HOLDING LTD).
1.1.18. Valdiklis (Widget): programinė priemonė, leidžianti keisti virtualią valiutą į tradicinę valiutą ir gali būti įdiegta Svetainėje ar trečiųjų šalių svetainėse bei programėlėse.
1.2. Kai iš konteksto aišku, vienaskaitos formos žodžiai apima daugiskaitą ir atvirkščiai.

2. PASLAUGŲ APIMTIS

2.1. utPay.io suteikia galimybę visiems naudotojams pirkti virtualią valiutą už tradicinę (fiat) valiutą.
2.2. Paslaugos gali būti teikiamos per Valdiklį (Widget), įdiegtą trečiųjų šalių svetainėse, programėlėse ar grynųjų pinigų įnešimo terminaluose. Juridiniai asmenys gali naudoti utPay.io, kad suteiktų galutiniams vartotojams tiesioginę prieigą prie utPay.io Paslaugų, patalpindami programinę įrangą ar „white-label“ sprendimą savo interneto portaluose ar grynųjų pinigų įnešimo terminaluose. Tokiu atveju kiekvienas juridinis asmuo turi pasirašyti atitinkamą Susitarimą dėl Bendrų paslaugų.
2.3. Atsižvelgiant į Vartotojo gyvenamąją vietą, jis gali neturėti galimybės naudotis Platforma. Vartotojas pats atsako už savo gyvenamosios vietos ir /ar teritorijos įstatymų laikymąsi.
2.4. Vartotojas taip pat gali naudotis papildomomis paslaugomis, jei jos prieinamos jo gyvenamosios vietos šalyje:
2.4.1. „Utorg Card“ – debeto mokėjimo kortelės sąskaita, atidaroma Utrg UAB Kliento vardu ir gali būti susieta su Vartotojui priklausančia virtualios valiutos pinigine. Pasitelkdami šią kortelę, Vartotojai gali konvertuoti virtualią valiutą į fiat (EUR) bei atsiskaityti bekontakčiais ar kitais negrynaisiais mokėjimais:
2.4.1.1. „Utorg Card“ paslauga prieinama tik EEE šalių rezidentams.
2.4.1.2. utPay.io atliks išankstinį virtualios valiutos keitimą į fiat (EUR), kad papildytų debeto kortelės sąskaitą laikantis šios Paslaugos sąlygų ir mokesčių.
2.4.1.3. „Utorg Card“ paslauga teikiama bendradarbiaujant su Quicko Sp. z o.o. (https://www.quicko.pl/). Sutikdamas su šiomis Naudojimo sąlygomis ir naudodamasis „Utorg Card“ paslauga, Vartotojas pripažįsta ir sutinka su Quicko galiojančiomis Taisyklėmis ir Privatumo politika, paskelbta šioje nuorodoje: https://www.quicko.pl/quicko-files.
2.4.1.4. Vartotojui gali būti išduodama tik viena mokėjimo kortelė, susieta su viena virtualios valiutos pinigine.
2.5. Atsižvelgiant į virtualios valiutos piniginės adreso pobūdį, nėra galimybės grąžinti lėšų, iš naujo įvesti ar pakeisti piniginės adreso, kai Sandoris jau inicijuotas. Vartotojai privalo tai suprasti ir sutikti su Naudojimo sąlygomis prieš pradėdami sandorį.

3. VARTOTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

3.1. Vartotojas turi teisę patekti į Svetainę ar Platformą ir naudotis Paslaugomis, jei jis sutinka ir iš tikrųjų laikosi Naudojimo sąlygų. Naudodamasis Svetaine ar Platforma, Vartotojas sutinka laikytis čia nurodytų taisyklių ir sąlygų.
3.2. Vartotojas įsipareigoja atidžiai perskaityti visas Naudojimo sąlygas, prieš naudodamasis Svetaine, Platforma ar bet kuriomis utPay.io teikiamomis paslaugomis.
3.3. Vartotojas įsipareigoja laikytis visų taikytinų įstatymų ir reglamentų, susijusių su Paslaugomis.
3.4. Atsitiktinių sandorių, kaip tai apibrėžta ML/TF Prevention Act, kurių suma neviršija AML/CFT programoje nustatyto limito, atveju, šios Naudojimo sąlygos galioja Vartotojui už verslo santykių ribų, nesukuriant Paskyros.
3.5. Vartotojas įsipareigoja stebėti bet kokius sandorio eigos pokyčius, įskaitant, bet neapsiribojant papildomų dokumentų ar informacijos pateikimo poreikį sandoriui pagrįsti.
3.6. Vartotojas privalo nedelsdamas informuoti utPay.io apie bet kokius neįprastus, įtartinus, neaiškius ar nenormalius pasikeitimus, susijusius su jo Sandoriu ar Paskyra. Jei Vartotojas to nepadaro laiku, jis gali būti laikomas pažeidusiu šias Naudojimo sąlygas, o utPay.io turi teisę imtis atitinkamų veiksmų, įskaitant, bet neapsiribojant, pranešimą atitinkamoms valstybės ar nacionalinėms institucijoms.
3.7. Vartotojui draudžiama turėti daugiau nei vieną paskyrą. Vartotojas pats atsako už konfidencialios informacijos neatskleidimą ir paskyros saugumą (įskaitant slaptažodžius, visą veiklos bei sandorių istoriją).
3.8. Pirkėjas sutinka, kad kiekvieną kartą atliekant pirkimo sandorį, Platforma gautų reikiamas pinigines lėšas iš Pirkėjo ir pervestų virtualią valiutą į Pirkėjo nurodytą piniginę.
3.9. Vartotojas įsipareigoja nedelsdamas informuoti utPay.io el. paštu support@utPay.io apie bet kokį neautorizuotą jo prisijungimo duomenų naudojimą ar kitus saugumo pažeidimus. Vartotojas, pažeidžiantis šias taisykles, gali būti pašalintas iš Platformos, taip pat jis gali būti atsakingas už patirtus nuostolius.
3.10. Vartotojas įsipareigoja nenaudoti Paslaugų jokiai nusikalstamai veiklai, įskaitant, bet neapsiribojant, pinigų plovimui, neteisėtų lošimų organizavimui, teroristinių organizacijų finansavimui ar kenkėjiškiems įsilaužimams.
3.11. Vartotojas atsako už bet kokią žalą ir visas teisinius veiksmus, nukreiptus prieš Utrg, UAB dėl trečiųjų šalių teisių pažeidimų ar bet kokių galiojančių teisės aktų pažeidimų.
3.12. Nė viena iš šių Naudojimo sąlygų nuostatų neapriboja Vartotojo atsakomybės už sukčiavimą, mirtį ar kūno sužalojimą, padarytą dėl aplaidumo, ar kitų įstatymiškai neapribojamų dalykų.
3.13. Tik pats Vartotojas priima sprendimą, ar konkretus sandoris yra jam tinkamas, atsižvelgiant į jo asmeninius tikslus, finansinę būklę ir rizikos toleranciją.
3.14. Visi mokėjimo instrumentai (banko sąskaitos, kreditinės/debetinės kortelės ir kt.), naudojami Sandoriui, turi būti registruoti Vartotojo vardu. Bet koks kitas bandymas bus laikomas sukčiavimu.

4. VARTOTOJO PAREIŠKIMAI IR GARANTIJOS

4.1. Atlikdamas Sandorį, Vartotojas aiškiai pareiškia ir garantuoja, kad jis:
4.1.1. laikosi savo gyvenamosios vietos ir /ar šalies, iš kurios prieina prie Svetainės ar Platformos, įstatymų;
4.1.2. yra susipažinęs su šiomis Naudojimo sąlygomis ir jas priima;
4.1.3. yra ne jaunesnis kaip 18 metų ir turi teisę patvirtinti šias Naudojimo sąlygas bei dalyvauti virtualios valiutos sandoriuose.
4.2. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad Platformą naudos tik sandoriams vykdyti, vadovaudamasis čia išdėstytomis sąlygomis, ir kad jis turi reikiamus įgaliojimus bei gebėjimą sudaryti sandorius.
4.3. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad sandoriams naudojamos tradicinės ar virtualios valiutos priklauso jam ir yra teisėtai įgytos.
4.4. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad visi atliekami sandoriai nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių ar teisės aktų.
4.5. Vartotojas supranta, kad jo asmens duomenys ir identifikacinė informacija gali būti perduodama atitinkamoms įgaliotoms trečiosioms šalims teisės aktais nustatytais atvejais (pvz., kovos su nusikalstamumu, mokesčių, ar teikiant vartotojui jo prašomas paslaugas).

5. utPay.io TEISĖS IR PAREIGOS

5.1. utPay.io turi teisę sustabdyti Vartotojo Sandorį ir blokuoti virtualią valiutą dar nepervestą į Vartotojo nurodytą piniginę, arba tradicinę valiutą, kuri naudojama Sandoriui, jei Vartotojas nevykdo ar netinkamai vykdo šias Naudojimo sąlygas.
5.2. utPay.io įsipareigoja teikti Paslaugas, pasitelkdamas reikiamas technines pastangas bei laikydamasis šių Naudojimo sąlygų.
5.3. utPay.io atsakomybė apsiriboja protingomis techninėmis priemonėmis, užtikrinančiomis gautą virtualią valiutą. Inicijuojant virtualios valiutos sandorį į Vartotojo nurodytą piniginės adresą, utPay.io atsakomybė taip pat apsiriboja reikiamos techninės informacijos perdavimu virtualios valiutos tinklui.
5.4. Tiek, kiek leidžia teisės aktai, utPay.io neatsako už jokius nuostolius, negautas pajamas, verslo praradimus ar kitus netiesioginius ar pasekminius nuostolius, nebent šie nuostoliai atsiranda dėl tiesioginio šių Naudojimo sąlygų pažeidimo utPay.io veiksmais.
5.5. utPay.io neatsako už jokius nuostolius ar netiesiogines žalas, kuriuos Vartotojas patyrė naudodamasis trečiųjų šalių paslaugomis, įskaitant subjektus, integravusius utPay.io sprendimą į savo portalus ar grynųjų pinigų įnešimo terminalus ir pasirašiusius atitinkamą Bendrų paslaugų susitarimą.
5.6. utPay.io neatsako už bet kokius interneto ryšio nesklandumus ar techninius trukdžius, dėl kurių Svetainė ar Platforma gali būti nepasiekiama.
5.7. utPay.io neatsako už trečiųjų šalių mokėjimų operatorių vėlavimus.
5.8. Sukčiavimo ar kitos neteisėtos veiklos atveju, utPay.io privalo perduoti visą reikiamą informaciją (įskaitant vardus, adresus ir kitus duomenis) atitinkamoms institucijoms, atsakingoms už sukčiavimo tyrimus ir teisinius pažeidimus. Vartotojai pripažįsta, kad jų paskyra ar sandoris gali būti įšaldyti bet kuriuo metu, jei to paprašo kompetentinga institucija, tirianti sukčiavimą ar kitą neteisėtą veiklą.
5.9. Nė viena iš šių sąlygų neapriboja utPay.io atsakomybės už sukčiavimą, mirtį ar kūno sužalojimą, padarytą dėl aplaidumo, ar teisei prieštaraujančius veiksmus, kurių negalima apriboti ar panaikinti.

6. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

6.1. Viskas, kas pateikiama šioje Svetainėje ar Platformoje, yra utPay.io nuosavybė ir saugoma autorių teisių, patentų, prekių ženklų arba kitų įstatymų, jei nenurodyta kitaip.
6.2. utPay.io bei kiti prekių ženklai, pavadinimai, paslaugų ženklai, logotipai, naudojami Svetainėje ar Platformoje (toliau – „Prekių ženklai“), priklauso utPay.io arba kitiems atitinkamiems savininkams. Programinė įranga, aplikacijos, tekstai, vaizdai, grafika, duomenys, kainos, sandorių istorija, diagramos, garso ir vaizdo medžiagos šioje Svetainėje ir Platformoje yra utPay.io nuosavybė. Draudžiama kopijuoti, atkurti, keisti, publikuoti, siųsti, rinkti ar platinti bet kokią šios Svetainės ar Platformos medžiagą bet kokiais būdais be atskiro rašytinio sutikimo.
6.3. utPay.io palaiko intelektinės nuosavybės teisių apsaugą. Jei pageidaujate pateikti (i) prekių ženklo pažeidimo pretenziją, turėdami galiojančią, registruotą prekių ar paslaugų ženklo registraciją, arba (ii) autorių teisių pažeidimo pareiškimą dėl bet kokios medžiagos, kuriai turite tikrą autorių teisę, siųskite el. laišką adresu support@utPay.io.

7. VARTOTOJO TIKRINIMAS (KYC)

7.1. Identifikavimo ir patikros procedūros (dar žinomos kaip KYC) yra privalomos visiems Sandoriams, nebent sandoris yra laikomas atsitiktiniu pagal ML/TF Prevention Act ir jo suma neviršija AML/CFT programoje nustatyto limito. Jei Vartotojas atsisako pateikti reikalaujamus dokumentus bei informaciją (įskaitant papildomą informaciją, kurios galima reikalauti jau po verslo santykių pradžios), utPay.io turi teisę nedelsiant nutraukti Paslaugų teikimą Vartotojui.
7.2. Identifikavimo ir patikros procedūros yra privalomos visiems Vartotojams, kurie teikia paraišką naudotis arba naudojasi „Utorg Card“ paslauga per debeto mokėjimo kortelės atidarymą ir visą jos naudojimo laikotarpį.
7.3. Vartotojas įgalioja utPay.io tiesiogiai arba netiesiogiai (pasitelkiant trečiąsias šalis) atlikti visus būtinus veiksmus, kad patikrintų Vartotojo pateiktos informacijos teisingumą. Perduodami asmens duomenys bus apriboti iki būtiniausios apimties, ir bus taikomos atitinkamos saugumo priemonės jų apsaugai.

8. SANDORIAI

8.1. Platforma suteikia Vartotojui galimybę įsigyti virtualios valiutos („Pirkimas“) bei naudotis kitomis utPay.io teikiamomis Paslaugomis per Svetainę, Valdiklį (Widget) ar kitus trečiųjų šalių svetainėse, programėlėse ar API įdiegus sąsajas.
8.2. Vartotojas pripažįsta, kad mokėjimo nurodymas pateikiamas tik atidžiai apsvarsčius, ir Vartotojas supranta su tuo susijusias pasekmes. Pateikus mokėjimo nurodymą, sandoris tampa neatšaukiamas ir negali būti atšauktas. Sandoris vykdomas iš karto ir laikomas įvykusiu tuo momentu, kai jis įvykdomas.
8.3. Naudojantis „Utorg Card“ paslauga, Vartotojas taip pat gali parduoti virtualią valiutą už tradicinę valiutą (EUR) papildydamas debeto mokėjimo kortelės sąskaitą lėšomis iš savo „Utorg“ nekaupiamosios virtualios valiutos piniginės, susietos su debeto kortele, arba kitos virtualios valiutos piniginės, jei tai ankščiau buvo suderinta su Utrg UAB.
8.4. „Utorg Card“ paslauga leidžia Vartotojui atlikti negrynąsias operacijas debeto mokėjimo kortele, atsiskaitant už pirkinius tiek fizinėse, tiek internetinėse prekybos vietose.
8.5. Vartotojas supranta ir sutinka, kad sandoris gali vėluoti dėl KYC patikrinimų ar kitų AML/CTF procedūrų. Panašiai, dėl pačios virtualios valiutos tinklų specifikos, gali prireikti laiko, kol virtuali valiuta pasieks Vartotojo nurodytą piniginę.
8.6. Jei Vartotojas pastebi sandorių, kurių pats neinicijavo, jis privalo nedelsdamas pranešti utPay.io ir vadovautis gautomis instrukcijomis. Priešingu atveju utPay.io turi teisę įšaldyti lėšas, kol bus baigtas tyrimas.
8.7. utPay.io gali būti priversta atšaukti ar sugrąžinti jau įvykdytą sandorį finansų įstaigų (pvz., bankų) prašymu. Tokiu atveju Vartotojas turi bendradarbiauti su utPay.io, siekiant išsiaiškinti priežastis.

9. SANDORIO MOKESTIS

9.1. utPay.io pasilieka teisę savo nuožiūra nustatyti sandorių mokesčius.
9.2. utPay.io nekontroliuoja valiutų keitimo kurso, apdorojimo ar kitų mokesčių, taikomų kortelės leidėjo, todėl neatsako už papildomas išlaidas.
9.3. Vartotojas sutinka sumokėti utPay.io sandorio mokestį už kiekvieną užbaigtą sandorį.
9.4. Naudodamasis „Utorg Card“ paslauga, Vartotojas turėtų žinoti, kad utPay.io partneris Quicko Sp. z o.o. gali taikyti papildomą 1 % komisinį mokestį už kiekvieną sandorį kita nei EUR valiuta, siekiant padengti dvigubos konversijos išlaidas.
9.5. Teikdama paslaugas, susijusias su „Utorg“ debeto mokėjimo kortele, utPay.io gali taikyti Vartotojui mokesčius, kurie bus pateikti Vartotojui tuo metu, kai patvirtins atitinkamą sandorį.

10. APMOKĖJIMŲ SUMŲ APVALINIMO POLITIKA

10.1. Atliekant finansinius skaičiavimus, utPay.io taiko apvalinimo politiką, kuri palanki Platformai. Fiat valiutos apvalinamos iki 2-ojo skaitmens po kablelio. Virtualios valiutos apvalinimo politika gali skirtis priklausomai nuo konkrečios virtualios valiutos.
10.2. Siekiant optimizuoti procesus, tam tikros operacijos Platformoje (įskaitant, bet neapsiribojant valiutomis, kriptovaliutomis ir kt.) gali būti laikinai nematomos Vartotojo paskyroje, kol jos bus apvalintos pagal nustatytus standartus.

11. NETEISĖTI SANDORIAI

11.1. utPay.io pasilieka teisę sustabdyti ar nutraukti Vartotojo paskyrą, įšaldyti lėšas, laikomas „Utorg“ debeto mokėjimo kortelės sąskaitoje, arba bet kuriuo metu atšaukti sandorį, jei mano, kad tai būtina pagal įstatymus arba laikantis atitinkamų vyriausybės ar pripažintų institucijų rekomendacijų, susijusių su finansinių nusikaltimų, pinigų plovimo, teroristų finansavimo ar masinio naikinimo ginklų platinimo finansavimo prevencija.
11.2. Griežtai draudžiama naudoti Platformą bet kokiems neteisėtiems tikslams. utPay.io apie visą įtartiną veiklą praneša atitinkamoms teisėsaugos institucijoms.
11.3. Vartotojas privalo užtikrinti, kad jis nesinaudotų Paslaugomis bet kokiems sandoriams, susijusiems su:
• pinigų plovimu, teroristų finansavimu, masinio naikinimo ginklų platinimu;
• prekyba žmonėmis;
• bet kokiomis neteisėtomis prekėmis ar paslaugomis, įskaitant nelegalią, nepadorią ar pornografinę medžiagą, nepilnamečių išnaudojimą;
• prekėmis ar paslaugomis, pažeidžiančiomis autorių teises, pramoninės nuosavybės teises ar kitų asmenų teises;
• archeologiniais radiniais;
• narkotinėmis, psichotropinėmis, haliucinogeninėmis medžiagomis;
• bet kokios rūšies ginklais;
• nelegaliomis lošimo paslaugomis;
• Ponzi, piramidės ar kitomis apgavystės schemomis;
• prekėmis, kurioms taikomas bet koks prekybos embargas;
• turiniu, kenkiančiu nepilnamečiams;
• žmonių kūno dalimis ar palaikais;
• saugomais gyvūnais ar augalais;
• sprogstamosiomis medžiagomis;
• kitomis neteisėtomis prekėmis, paslaugomis ar sandoriais.

12. NAUDOJIMO DRAUDIMAS

12.1. utPay.io yra nepriklausoma ir savarankiškai veikianti bendrovė, turinti teisę priimti, leisti, riboti ar atsisakyti teikti Paslaugas pagal savo vidaus politiką ir teisės aktų reikalavimus.
12.2. utPay.io aktyviai tikrina vartotojus ir imasi priemonių, kad išvengtų paslaugų teikimo asmenims ir juridiniams asmenims iš Nepalaikomų šalių.
12.3. Vartotojas, naudodamasis Paslaugomis, patvirtina, kad jis:
12.3.1. nėra įtrauktas į jokią prekybos ar ekonominių sankcijų sąrašą, įskaitant JT Saugumo Tarybos sankcijas, ES konsoliduotą sankcijų sąrašą, OFAC (JAV) „Specialiai pažymėtų asmenų“ (SDN) sąrašą ar JAV Prekybos departamento „Denied Persons List“;
12.3.2. nėra nė vienos iš Nepalaikomų šalių rezidentas;
12.3.3. neturi JAV asmens statuso (angl. US Person);
12.3.4. neveikia asmenų, turinčių gyvenamąją vietą Nepalaikomose šalyse ar JAV asmens statusą, vardu;
12.3.5. nėra įsteigtas šalyje, įtrauktoje į Nepalaikomų šalių sąrašą, ir neatstovauja juridiniams asmenims, įsteigtiems tokiose šalyse;
12.3.6. neatstovauja juridiniams asmenims, kurių akcininkai yra Nepalaikomų šalių rezidentai.
12.4. Vartotojai, kurie neteisėtai ar apgaulingai gavo Paslaugą, pažeisdami punktą 12.3.1, bus nedelsiant užblokuoti, jei utPay.io nustatys tokį pažeidimą, ir negrąžinant jokių užstato lėšų.
12.6. Vartotojai, pažeidę 12.3.1 punkte nurodytas taisykles, patys atsako už bet kokius teisėtus veiksmus, kurių gali imtis teisėsaugos institucijos.

13. PASKYROS SAUGUMAS

13.1. Vartotojas atsako už Paskyros prisijungimo duomenų (įskaitant slaptažodžius) konfidencialumą bei per Paskyrą atliekamus sandorius.
13.2. utPay.io personalas niekada neprašys Vartotojo atskleisti jo slaptažodžio. Kiekvienas pranešimas ar svetainė, prašanti slaptažodžio, išskyrus oficialią utPay.io Svetainę ar Platformą, turi būti pranešti utPay.io. Jei Vartotojui kyla abejonių dėl svetainės autentiškumo, jis turėtų pasitikrinti EV SSL sertifikato buvimą ir pan.
13.3. Patariama slaptažodį keisti reguliariai (kas 3–6 mėnesius), kad sumažėtų saugumo pažeidimo rizika.
13.4. Jei Vartotojas pastebi, kad jo Paskyros duomenys (slaptažodis ir pan.) prarasti, pavogti ar neteisėtai naudojami, privalo nedelsdamas pasikeisti slaptažodį ir informuoti utPay.io Pagalbos tarnybą.
13.5. Vartotojas privalo tinkamai saugoti el. pašto paskyrą, nes ji gali būti naudojama slaptažodžiui atkurti. utPay.io neatsako už el. pašto paskyros pažeidimus, kurie leidžia neautorizuotus sandorius.
13.6. Nesvarbu, ar naudojamas viešasis, bendras ar asmeninis kompiuteris, Vartotojas turi užtikrinti, kad naršyklė neišsaugotų jo prisijungimo duomenų.
13.7. Kai kurie papildomi produktai ar paslaugos gali turėti papildomų saugumo reikalavimų, apie kuriuos Vartotojas turi būti informuotas.
13.8. Kad būtų galima atlikti bet kokius lėšų išėmimo sandorius, privaloma įjungti dviejų faktorių autentifikavimą (2FA).

14. NAUDOJIMO SĄLYGŲ NUTRAUKIMAS AR SANDORIO ATŠAUKIMAS

14.1. Vartotojas gali bet kada nutraukti šias Naudojimo sąlygas ir uždaryti Paskyrą, jei prieš tai užbaigti visi laukiantys sandoriai.
14.2. Vartotojas taip pat sutinka, kad utPay.io gali, apie tai pranešdama, savo nuožiūra nutraukti jo prieigą prie Svetainės ar Platformos ir Paskyros. Tai apima teisę apriboti, sustabdyti ar nutraukti Paslaugas ir Vartotojo paskyrą, uždrausti prieigą prie Svetainės ar Platformos, pašalinti talpinamą turinį, imtis techninių ir teisinių priemonių, kad Vartotojai negalėtų naudotis paslaugomis, jei manoma, kad kyla problemų ar teisinių įsipareigojimų. Taip pat Vartotojų paskyros gali būti nutrauktos dėl bet kokios priežasties, įskaitant: neautorizuotą prieigą, saugumo priemonių apeitį, paslaugų naudojimą neteisėtiems tikslams, šių Sąlygų pažeidimą, sukčiavimą, nenumatytas technines problemas ar teisėsaugos institucijų reikalavimus.
14.3. utPay.io turi teisę atšaukti nepatvirtintas Paskyras ar paskyras, kurios buvo neaktyvios 6 mėn. ar ilgiau, ir/arba keisti ar nutraukti Svetainės ar Paslaugų teikimą. Vartotojas sutinka, kad utPay.io neatsakys jam ar trečiosioms šalims už Paskyros ar prieigos nutraukimą.
14.4. Paskyros sustabdymas neturės įtakos anksčiau įvykdytų Sandorių mokesčiams.
14.5. Atšaukus sandorį ir nutraukus Paskyrą, tradicinės valiutos lėšos, buvusios Vartotojo mokėjimo kortelės sąskaitoje, bus „atrakintos“ vadovaujantis mokėjimo sistemos ir kortelės leidėjo taisyklėmis. Jei sandoris buvo atliktas per grynųjų pinigų įnešimo terminalą, Vartotojas privalo pateikti galiojančius banko sąskaitos duomenis, kad galėtume grąžinti lėšas.
14.6. utPay.io grąžins lėšas, kurios buvo panaudotos atšauktam Pirkimo sandoriui. Vis dėlto tarptautiniuose pavedimuose gali dalyvauti tarpininkai (pvz., bankai), kurie gali nuskaičiuoti mokesčius, ir utPay.io negali kontroliuoti ar visada numatyti šių išlaidų.
14.7. Jei šios Naudojimo sąlygos ir paskyra nutraukiamos tiek Vartotojo, tiek utPay.io iniciatyva, utPay.io leis Vartotojui įsigyti virtualią valiutą už lėšas, esančias „Utorg“ debeto mokėjimo kortelės sąskaitoje, ir išsiųsti ją tik į Vartotojo „Utorg“ nekaupiamąją virtualią valiutos piniginę, jei nėra teismo ar kitų teisėsaugos institucijų sprendimo įšaldyti šias lėšas.

15. PASLAUGŲ PRIEINAMUMAS

15.1. Paslaugos teikiamos „TOKIOS, KOKIOS YRA“ (angl. as is), be jokių tiesioginių ar numanomų garantijų.
15.2. utPay.io stengsis užtikrinti, kad Svetainė ir Platforma veiktų stabiliai; tačiau visos internetinės paslaugos kartais gali patirti sutrikimų, o utPay.io neatsako už nuostolius, kuriuos Vartotojas dėl to gali patirti.
15.3. utPay.io dės protingas pastangas, kad Vartotojas galėtų normaliai pasiekti Svetainę ar Platformą, vadovaudamasis šiomis Sąlygomis. utPay.io gali laikinai sustabdyti prieigą prie Svetainės ar Platformos dėl priežiūros; Vartotojas supranta, kad tai gali būti neišvengiama.

16. FINANSINĖ IR TEISINĖ KONSULTACIJA

16.1. utPay.io neteikia jokių finansinių, investicinių ar teisinių patarimų, susijusių su jo teikiamomis Paslaugomis. utPay.io gali pateikti informaciją apie virtualių valiutų kainas, svyravimus ar įvykius, tačiau tai neturėtų būti vertinama kaip investicinis ar finansinis patarimas. Sprendimą pirkti virtualią valiutą priima pats Vartotojas, ir utPay.io neatsako už patirtus nuostolius.

17. APMOKESTINIMAS

17.1. Vartotojas įsipareigoja sumokėti visus mokesčius ir rinkliavas, atsirandančius dėl utPay.io Paslaugų naudojimo, pagal savo gyvenamosios vietos šalyje galiojančius įstatymus.
17.2. utPay.io neatsako, jei Vartotojas pažeidžia savo mokestinius įsipareigojimus.

18. PRANEŠIMAI IR KOMUNIKACIJA

18.1. utPay.io pasilieka teisę siųsti pranešimus ir bendrauti su Vartotoju bet kokiomis turimomis priemonėmis, atsižvelgiant į Vartotojo pateiktus kontaktinius duomenis.
18.2. Vartotojas aiškiai sutinka gauti pranešimus elektronine forma ir pripažįsta jų privalomumą, jei šios Naudojimo sąlygos to reikalauja.
18.3. Pagrindinis oficialus utPay.io informacijos kanalas yra Utrg UAB tinklaraštis.

19. TAIKYTINA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMAS

19.1. Šioms Naudojimo sąlygoms taikoma ir jos aiškinamos pagal Lietuvos Respublikos teisę, nebent aiškiai nurodyta kitaip. Visi ginčai, kylantys iš ar susiję su šia svetaine ir šiomis Naudojimo sąlygomis, sprendžiami Lietuvos teisme Vilniuje kaip pirmos instancijos teisme. Jei kuri nors šių Sąlygų dalis pripažįstama negaliojančia, netaikytina ar neįgyvendinama, tai neturės įtakos likusios dalies galiojimui ir įgyvendinimui.

20. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

20.1. JOKIU ATVEJU utPay.io, JO VADOVAI, DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI, AGENTAI IR VISI TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ TEIKĖJAI NEBUS ATSAKINGI VARTOTOJUI AR KITAM ASMENIUI UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, YPATINGĄ, BAUDINĘ, ATSITIKTINĘ AR KITĄ PASEKMINĘ ŽALĄ (ARBA NUOSTOLIUS), ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT ŽALĄ, ATSIRANDANČIĄ DĖL: (I) ŠIOS SVETAINĖS AR PLATFORMOS TIKSLUMO, IŠBAIGTUMO AR TURINIO, (II) BET KOKIŲ NUORODŲ Į TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINES TIKSLUMO AR TURINIO, (III) ŠIOJE SVETAINĖJE AR PLATFORMOJE TEIKIAMŲ PASLAUGŲ, AR (IV) BET KOKIOS ASMENINĖS ŽALOS, TURTO SUGADINIMO, (V) TREČIŲJŲ ŠALIŲ VEIKSMŲ, (VI) BET KOKIOS NETEISĖTOS PRIEIGOS PRIE SERVERIŲ, (VII) PASLAUGŲ SUSTABDYMO, (VIII) KENKĖJIŠKŲ PROGRAMŲ, VIRUSŲ, (IX) VARTOTOJO AR KITŲ TURINIO, PRIEŠTARAUJANČIO MORALINĖMS NORMOMS, AR (X) BET KOKIO NUOSTOLIO, PATIRTO DĖL VARTOTOJO NAUDOJIMOSI ŠIA SVETAINE AR PLATFORMOS PASLAUGOMIS.

Papildomai Vartotojas pripažįsta, kad bet koks ieškinys, kylantis dėl šios Svetainės ar Platformos naudojimo, turi būti pateiktas ne vėliau kaip per vienerius (1) metus nuo ieškinio atsiradimo; kitaip laikoma, kad ieškinys yra negaliojantis. Be to, Vartotojas supranta ir sutinka, kad utPay.io bendra atsakomybė jokiomis aplinkybėmis negali viršyti bendros sumos, kurią Vartotojas sumokėjo už konkrečias Paslaugas, dėl kurių kyla ieškinys. Šis atsakomybės apribojimas galioja maksimaliai, kiek tai leidžia teisės aktai, ir išlieka galiojantis net ir pasibaigus šioms sąlygoms ar Vartotojo naudojimuisi Svetaine, Platforma ar jos Paslaugomis.

21. ŽALOS ATLYGINIMAS

21.1. Vartotojas sutinka saugoti, ginti, atlyginti žalą ir užtikrinti, kad utPay.io, jos vadovai, direktoriai, darbuotojai, agentai, trečiųjų šalių paslaugų teikėjai nepatirtų jokių nuostolių, pretenzijų, išlaidų, sąnaudų ar atsakomybės, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai kyla iš: (i) Vartotojo naudojimosi šia Svetaine ar Platforma, (ii) bet kokio šių Naudojimo sąlygų ar kitų nuoroda įtrauktų sutarčių pažeidimo, (iii) bet kokio trečiosios šalies teisių (pvz., intelektinės nuosavybės) pažeidimo. Pareiga atlyginti žalą galios net ir pasibaigus šioms Naudojimo sąlygoms ar Vartotojo naudojimuisi Svetaine, Platforma ar joje teikiamomis Paslaugomis.

22. PAKEITIMAI IR ATNAUJINIMAI

22.1. utPay.io pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti ar redaguoti šias Naudojimo sąlygas, paskelbdama naują versiją Svetainėje. Pakeitimai įsigalios nuo to momento, kai juos pirmą kartą pamatysite ir naudosite Paslaugas po jų paskelbimo, bei galios tolesnei veiklai po paskelbimo. Jei Vartotojas nesutinka su tokiais pakeitimais, vienintelė išeitis yra nutraukti Paslaugų naudojimą ir uždaryti Paskyrą. Vartotojas sutinka, kad utPay.io nebus atsakinga už jokius nuostolius, patirtus dėl šių Naudojimo sąlygų pakeitimų ar pataisų.

23. FORCE MAJEURE

23.1. Jei utPay.io negali vykdyti šiose Naudojimo sąlygose numatytų Paslaugų dėl priežasčių, kurių ji negali kontroliuoti (Force Majeure), teisės aktų pakeitimų ar sankcijų politikos pasikeitimų, utPay.io nebus atsakinga Vartotojui už Paslaugų neteikimą tuo laikotarpiu, kuris sutampa su tokiu įvykiu.

24. NUORODOS Į TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINES

24.1. Šioje Svetainėje ar Platformoje, taip pat per čia teikiamas Paslaugas, gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines ar paslaugas, kurios nepriklauso utPay.io ir nėra jo kontroliuojamos. utPay.io nėra atsakinga už tokių trečiųjų šalių svetainių ar paslaugų turinį, taisykles, privatumo politiką ar praktiką. Taip pat utPay.io necenzūruoja ir neredaguoja trečiųjų šalių svetainių ar platformų turinio. Naudodamasis šia Svetaine ar Platforma, Vartotojas patvirtina, kad utPay.io neatsako už jokius nuostolius, atsirandančius dėl trečiosios šalies svetainės ar paslaugos naudojimo. Vartotojui rekomenduojama, paliekant utPay.io Svetainę ar Platformą, patikrinti tos svetainės ar paslaugos naudojimo sąlygas ir politiką, kad suprastų, kaip tvarkomi duomenys ir kokios taisyklės taikomos.